Data Paper: Canopy height and ground elevation in a mixed-land-use lowland Neotropical rain forest landscape