Evaluating the potential of full‐waveform lidar for mapping pan‐tropical tree species richness